1
00:00:04,379 --> 00:00:07,966
-නිවේදකයා:
කලින් සුන්බුන් මත...
-GROHL: කොහොමද පවුල?
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,718
මැඩ්ඩොක්ස්: මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
එය එයයි.
3
00:00:09,759 --> 00:00:11,594
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- එය නොදන්නා ඇමතුම්කරුවෙකි.
4
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
ජූලියා:
මම ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?
5
00:00:13,138 --> 00:00:15,181
හැම දෙයක්ම නොවේ
ඒක කුමන්ත්‍රණයක්, ක්‍රේග්.
6
00:00:15,223 --> 00:00:16,933
ෆෙරිස්: අපි හිතන්නේ
ඔහු කණ්ඩායමක කොටසකි
7
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
තමන් Influx ලෙස හඳුන්වයි.
8
00:00:18,351 --> 00:00:19,769
ඔවුන් සක්‍රීයයි
සුන්බුන් සොයමින්.
9
00:00:19,811 --> 00:00:23,189
එය දැන් වඩාත් වැදගත් ය
සියලුම කාඩ්පත් පෙන්වීමට වෙන කවරදාටත් වඩා.
10
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
බ්රයන්: මේ යන්නේ
ෆිනෝලාට බලපායි.
11
00:00:25,108 --> 00:00:27,360
අපිට කරන්න විතරයි වෙන්නේ
පොඩ්ඩක් මේකේ වාඩි වෙන්න.
12
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
MADDOX:
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව මම දනිමි.
13
00:00:29,821 --> 00:00:32,240
බ්රයන්: නමුත් එහි
මම දන්න දේවල්
14
00:00:32,282 --> 00:00:34,200
ඔබ නොකරන බව
ඉතා රසවත් බව සොයා ගන්න.
15
00:00:34,242 --> 00:00:35,702
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
16
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
ෆෙරිස්:
ඒ ඔබේ පියා.
17
00:00:37,245 --> 00:00:38,538
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.
18
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
අපි සන්නිවේදනයකට බාධා කළා
19
00:00:40,081 --> 00:00:41,583
ඒ බව බ්රයන් ද දනී.
20
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
ෆිනෝලා: අපි හැමෝටම සුදුසුයි
සත්‍යය දැන ගැනීමට
21
00:00:43,501 --> 00:00:45,712
වෙන දේ ගැන
අපි ආදරය කරන මිනිසුන්.
22
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත
කවදාවත් එය තේරුම් ගන්න.
23
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
24
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
රියදුරු:
ඊළඟ නැවතුම, හතරවන මාවත.
25
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
මට සමාවෙන්න.
26
00:01:06,816 --> 00:01:08,360
මට සමාවෙන්න.
27
00:01:08,401 --> 00:01:09,652
ඔබ ඔබේ අත්වැසුම් අතහැරියා.
28
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
ඔහ්. වෙන්න ඇති
දෙවන යුගලය
මම මාසයකින් පැරදුණා.
29
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
මට අවශ්යයි, අහ්,
30
00:01:15,950 --> 00:01:17,994
අත්වැසුම් මත නූල්
ළමයින්ට තියෙනවා වගේ.
31
00:01:18,036 --> 00:01:20,413
හේයි, ඒවා වැඩ කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඒ දේවල් කරන්න පුළුවන්.
32
00:01:20,455 --> 00:01:24,292
සිහින දකින්න එඩිතරයි නේද?
එය මොනතරම් ලෝකයක් වේවිද.
33
00:01:24,876 --> 00:01:27,712
(සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාව)
34
00:01:29,881 --> 00:01:32,842
(ඇසෙන දෙබස් නැත)
35
00:01:43,978 --> 00:01:46,481
(කඩා වැටීම, ලෝහ ඇඹරීම)
36
00:01:52,320 --> 00:01:55,031
(අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය)
37
00:01:55,073 --> 00:01:58,410
**
38
00:02:05,125 --> 00:02:07,544
(කැස්ස)
39
00:02:19,848 --> 00:02:22,308
මොකක්ද... වුනේ?
40
00:02:24,936 --> 00:02:26,646
මම කොහෙද ඉන්නේ?
41
00:02:31,026 --> 00:02:34,195
** (තේමාව)
42
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
(දුරකථන නාද නාද)
43
00:03:20,325 --> 00:03:22,869
අලුත් නඩු ගොනුවක්
ඇතුලට ආවා විතරයි.
44
00:03:25,830 --> 00:03:27,499
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
45
00:03:30,001 --> 00:03:31,586
කරුණාකර?
46
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
ඇයි? ඔබ එය කියවන්නේ නැත.
47
00:03:35,090 --> 00:03:36,841
ඔබ එය දෙස බලන්න සහ
ඔබ එය කියවා මවාපානවා.
48
00:03:36,883 --> 00:03:39,719
- කවුරුහරි සඳුදාට කැමති නැහැ.
- බ්‍රහස්පතින්දා.
49
00:03:39,761 --> 00:03:41,262
එතකොට ඔයා නෑ
උදෑසන පුද්ගලයෙක්.
50
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
වෙලාව 12 යි.
51
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
මචන් මට අවුල්.
52
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
ඒක තමයි පළවෙනි දේ
ඔබ හරි.
53
00:03:50,772 --> 00:03:52,732
(සුසුම් හෙළයි)
54
00:03:59,614 --> 00:04:00,907
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
55
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
ඔබ ඇත්තටම නිහඬව සිටියා
නෙබ්‍රස්කාවේ සිට.
56
00:04:03,201 --> 00:04:05,870
ඔයා කොහොමද දන්නේ, බ්රයන්?
ඔයා මුළු පාරම නිදාගත්තා.
57
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
මම ඔයාව හිතන්න හැදුවේ
මම නිදාගෙන හිටියා.
58
00:04:08,832 --> 00:04:11,292
- ඒක පුහුණුවක්.
- හරි.
59
00:04:12,252 --> 00:04:14,295
ඔබ තවමත් කලබලයි.
60
00:04:15,338 --> 00:04:18,174
හරි හරී. නිකම්ම නිසා
අපි එකඟ වුණේ නැහැ
61
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
හැසිරවිය යුතු ආකාරය ගැන
අවසාන නඩුව
62
00:04:19,801 --> 00:04:24,139
එහි අදහස් නොවේ
විය යුතුයි... දෙයක්.
63
00:04:25,056 --> 00:04:27,434
සමහර වෙලාවට මම යන්න යනවා
ඔබේ තර්කයට එරෙහිව
64
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
සහ අත්දැකීම්,
සහ මගේම මත රඳා පවතී,
65
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
ඔබ කළ දේ කුමක්ද.
ඒක හොදයි.
66
00:04:31,730 --> 00:04:34,441
මට ඕන නෑ
එයට ඇතුල් වන්න, හරිද?
67
00:04:35,316 --> 00:04:36,735
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
68
00:04:36,776 --> 00:04:40,447
අපි දේවල් දකින්නේ වෙනස් විදියට,
හා කමක් නෑ.
69
00:04:40,488 --> 00:04:42,657
සිරාවටම.
70
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
මම හොඳින්.
71
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
ඔක්කොම හොඳයි.
72
00:04:48,872 --> 00:04:50,373
හොඳයි.
73
00:05:07,390 --> 00:05:08,975
- අහමඩ්.
- හේයි, බ්රයන්.
74
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
අහමඩ්: දිගු කාලයක්.
කොහොමද මචන්?
75
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
- ෆිනෝලා ජෝන්ස්.
-ෆිනෝලා: හේයි.
76
00:05:12,354 --> 00:05:14,814
මට ඔබව වේගවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
බස් රථය අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා විය
77
00:05:14,856 --> 00:05:17,233
නිව් ජර්සි හි Hackettstown සිට
7:05 ට පමණ.
78
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
කොහොමද ඒක කළේ
මෙතන බොස්ටන් වල ඉවරද?
79
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
අවශේෂ කැළඹීම් වලින්
වායුගෝලයේ,
80
00:05:20,737 --> 00:05:22,364
අපි සුන්බුන් කෑල්ලක් විශ්වාස කරනවා
81
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
තාවකාලික විරූපණයට හේතු විය
අවකාශ කාලයේ ස්ථල විද්‍යාව තුළ.
82
00:05:25,367 --> 00:05:27,410
එය පණු කුහරයක් විවෘත කළාද?
83
00:05:27,452 --> 00:05:28,953
මැකීගේ කණ්ඩායම වැඩ කරනවා
ජර්සි පැත්ත.
84
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
අපි සුන්බුන් උපකල්පනය කරමු
එහි භාවිතා කරන ලදී
85
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
මෙතනට බස් එක ගන්න.
86
00:05:32,248 --> 00:05:33,416
ෆිනෝලා:
දිවි ගලවා ගත් අය?
87
00:05:33,458 --> 00:05:35,377
එකක්, නමුත් ඔහු ගිහින්.
88
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
ඔහු ඇදගෙන ගියා වගේ
තමා මෙතනට.
89
00:05:39,547 --> 00:05:42,676
හරි හරී.
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.
90
00:05:42,717 --> 00:05:44,678
ඔහු නැගිට්ටේ නැත
සහ ඉවත්ව යන්න.
91
00:05:44,719 --> 00:05:47,097
කැමරා වැඩක් තියෙනවද
නැත්නම් ආරක්ෂක දර්ශන?
92
00:05:47,138 --> 00:05:48,390
නැත.
93
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
සහ ඔබ පරීක්ෂා කළා
දේශීය රෝහල්?
94
00:05:49,891 --> 00:05:52,811
- මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
- හොඳයි, ඔහු කොහේ හරි සිටිය යුතුයි.
95
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
කෑල්ලක් තිබුණා
ඔවුන් සිතූ සුන්බුන් වලින්
96
00:05:56,314 --> 00:05:57,857
කිරීමට හැකියාව ඇත
මේ වගේ දෙයක්.
97
00:05:57,899 --> 00:05:59,734
එය ජර්මනියෙන් සොරකම් කරන ලදී
මාස කිහිපයකට පෙර.
98
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
ෆිනෝලා: ඔව්, මට මතකයි
ඒ ගැන අහලා.
99
00:06:01,611 --> 00:06:03,530
බ්රයන්: තිබුණා
intel සිදුවීමක් ගැන
100
00:06:03,571 --> 00:06:05,365
චීනයේ ටිකක්
ඊට පස්සේ.
101
00:06:05,407 --> 00:06:08,993
කවුරු උත්සාහ කළත්
එය තේරුම් ගන්න...
හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.
102
00:06:09,035 --> 00:06:12,872
ගොඩක් වෙලා වගේ එලියට ඇවිත් ඉවරයි,
ස්පැගටි මිනිස් නූල්.
103
00:06:12,914 --> 00:06:16,001
කෙසේ වෙතත්, එය ජාලයෙන් බැහැර විය.
ඈත පළාතක.
104
00:06:16,042 --> 00:06:17,544
නගර බස් රථයක් ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?
105
00:06:17,585 --> 00:06:21,256
ෆිනෝලා: යමක් වෙනස් වී ඇත
ඔවුන් දැන් නිර්භීත වෙමින් සිටිති.
106
00:06:21,297 --> 00:06:23,633
(දුරකථන නාද වේ)
107
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
හේයි, ඒ බ්රයන්.
108
00:06:27,721 --> 00:06:30,223
- මට බඩු තියෙනවා.
- හොඳයි, අපට දේවල් අවශ්යයි.
109
00:06:30,265 --> 00:06:33,435
මම CCTV දර්ශන ගත්තා
කුමක්ද යන්න නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
බස් එකට වුනා.
110
00:06:33,476 --> 00:06:35,437
පහළට ගමන් කළා
බීටි වීදිය.
111
00:06:35,478 --> 00:06:38,732
අපි සොයාගත් දේ
ඇදහිය නොහැකි තරම්.
එය ඔබට දැන් එවමින්.
112
00:06:38,773 --> 00:06:40,942
- ඔවුන් යවනවා
නිරීක්ෂණ දර්ශන දැන්.
-හරි හරී.
113
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවද
ඔබේ කෙළවරේ සුන්බුන්?
114
00:06:42,736 --> 00:06:44,362
අහ්, නැහැ,
දුර්වල අත්සන් පමණි
115
00:06:44,404 --> 00:06:45,822
සහ වායුගෝලීය බාධා.
116
00:06:45,864 --> 00:06:47,574
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ප්රදේශයේ කිහිප දෙනෙක්
117
00:06:47,615 --> 00:06:49,743
ඇසීමට කියාගත්
උස් කෙඳිරියක්
118
00:06:49,784 --> 00:06:51,369
පැය දෙකකට පෙර
උත්සවයට.
119
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
- කෙඳිරියක්?
-ඔව්.
120
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
මිනිසුන්ට එය ඇසී ඇත
වටේ කුට්ටි තුනකින්.
121
00:06:54,664 --> 00:06:56,583
-(දුරකථන නාද නාද)
- මට ඒක තේරුණා.
122
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
ඒක නිකම්ම ආවා.
කරුණාකර ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?
123
00:07:03,214 --> 00:07:06,801
ෆිනෝලා: හොඳයි, ඒක
ඇතුල්වීමේ ස්ථානය එතනම.
124
00:07:13,600 --> 00:07:15,518
ඒක දෙයක්.
125
00:07:17,645 --> 00:07:19,689
සමහර විට.
කාල මුද්දරය සටහන් කරන්න.
126
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
ඒ මිනිහා හරි යනවා
බසය අතුරුදහන් වූ පසු.
127
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
මට මැකීට කතා කරන්න දෙන්න.
128
00:07:24,611 --> 00:07:26,863
හේයි, මැකී, බැංකුවක් තියෙනවා
වීදිය හරහා.
129
00:07:26,905 --> 00:07:29,157
කෝපි කෝප්පයක් තිබේද
කොන්ක්‍රීට් බාධකයක් මතද?
130
00:07:29,199 --> 00:07:32,702
- ඔව්.
-හැකි සැකකරුවෙකු සිටී
CCTV දර්ශනවල
131
00:07:32,744 --> 00:07:35,497
සිද්ධිය දුටුවේ කවුද.
අපට ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
132
00:07:35,538 --> 00:07:38,291
මුද්රණ සඳහා එය ඔසවන්න සහ පසුව
අපට එය IAEFS හරහා ක්‍රියාත්මක කළ හැක.
133
00:07:38,333 --> 00:07:39,584
ස්තුතියි.
134
00:07:40,877 --> 00:07:44,255
නියෝජිත ජෝන්ස්.
අනතුරෙන් දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා අපට හමු විය.
135
00:07:49,302 --> 00:07:51,012
ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:07:57,602 --> 00:07:59,938
ෆිනෝලා:
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
137
00:08:05,276 --> 00:08:06,611
සිරින්ජ එතුම.
138
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා
සහ ඔහුගේ ලේ ගත්තාද?
139
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
බ්රයන්:
සහ සමේ බයොප්සි.
140
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
ඔහුගේ හිසකෙස් සාම්පලයක්.
141
00:08:28,383 --> 00:08:29,718
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
142
00:08:29,759 --> 00:08:33,013
DNA එකතු කිරීම.
සමහර විට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
143
00:08:33,054 --> 00:08:35,306
මේ මිනිහා කොච්චර අවුල් වෙලාද කියලා
පණු කුහරයක් හරහා යනවා.
144
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
කැමතිද, අත්හදා බැලීමක්ද?
145
00:08:37,017 --> 00:08:38,643
ඔව්.
146
00:08:39,811 --> 00:08:42,022
එය Influx විය යුතුය.
147
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
වෙන කවුද වෙන්න පුළුවන්
මෙම සංවිධානය?
148
00:08:44,733 --> 00:08:48,069
බ්රයන්: අපි එයාව ආපහු ගමු
Orbital වෙත, අපේම පරීක්ෂණ කරන්න.
149
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
ෆිනෝලා:
මම ප්‍රවාහනය කරන්නම්.
150
00:08:52,365 --> 00:08:54,951
මම උපකල්පනය කළේ ඔවුන් ය
සුන්බුන් විකිණීමට ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...
151
00:08:54,993 --> 00:08:57,829
රටවලට, රජයන්ට,
කළු වෙළෙඳපොළ. භාවිතා කිරීමට නොවේ.
152
00:08:57,871 --> 00:09:00,373
හොඳයි, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
ප්රතිඵල ගැන උනන්දුයි.
153
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
සමහර විට එය පරීක්ෂණයක් විය හැකිය.
154
00:09:01,666 --> 00:09:03,418
පරීක්ෂණයක්ද? කුමක් සඳහා ද?
155
00:09:03,460 --> 00:09:05,920
ඔවුන්ට එය කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීමට?
සමහරවිට ඔවුන්ට එය විකිණීමට අවශ්යයි.
156
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
ප්‍රදර්ශනයක්
ගැනුම්කරුවෙකු සඳහා.
157
00:09:08,340 --> 00:09:10,133
ඔවුන් එකම අය නම්
ජර්මනියෙන් එය සොරකම් කළේ කවුද?
158
00:09:10,175 --> 00:09:11,968
ඔවුන් ඊට වඩා හොඳ වෙනවා.
159
00:09:12,010 --> 00:09:14,387
මෙම මගීන් මිය ගියේ නැත
ඔවුන් චීනයේ කළා වගේ.
160
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
සීමාවක් පසු කළේය
161
00:09:16,014 --> 00:09:17,807
ඔවුන්ගේ අනුව
එය පිළිබඳ අවබෝධය.
162
00:09:20,727 --> 00:09:23,772
ඉන්න. මට ගන්න බෑ
දර්ශන රඳවා තබා ගැනීම.
163
00:09:23,813 --> 00:09:26,358
තිබ්බ කෑල්ල
චීනයේ භාවිතා වේ.
164
00:09:26,399 --> 00:09:28,568
- එය සේවාදායකයේ නැත.
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
165
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
ඒ ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
එය ඉවත් කළාද?
166
00:09:30,528 --> 00:09:33,573
මම දන්නේ නැහැ.
එය එහි විය.
167
00:09:33,615 --> 00:09:35,950
එය අහම්බයක් නොවේ
එම ගොනුව නැති වී ඇත.
168
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
මට අල්ලන්න ඕන
මේ අය, බ්රයන්.
169
00:09:38,203 --> 00:09:40,413
ඔව් මටත් එහෙමයි.
අපි කරන්නම්.
170
00:09:40,455 --> 00:09:43,083
මම මේ ගැන මැඩොක්ස්ගෙන් අහන්නම්
මම ඔහුට කතා කරන විට.
171
00:09:44,125 --> 00:09:45,627
හරි හරී.
172
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
අහමඩ්: හේයි.
මුද්රණ ප්රතිඵල
173
00:09:47,837 --> 00:09:49,464
කෝපි කෝප්පය මත
ජර්සි වල.
174
00:09:49,506 --> 00:09:52,133
ගයි හිටපු පැරාමිලිටරි.
පීටර් ජෝශප් අයික්මන්.
175
00:09:52,175 --> 00:09:56,596
සිට ගුවන් යානයකින් පැමිණියේය
ජර්මනිය ඊයේ උදෑසන JFK වෙත
176
00:09:56,638 --> 00:09:58,098
EU විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් මත.
177
00:09:58,139 --> 00:10:01,267
NSA ඔහුව සලකුණු කළේය.
ඔහු නිරීක්ෂණ ලැයිස්තු කිහිපයක සිටී.
178
00:10:01,309 --> 00:10:04,229
CIA, MI6, ඉන්ටර්පෝල්.
179
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
ෆිනෝලා: අපි යමු
ඔහු දන්නා දේ සොයා බලන්න.
180
00:10:06,815 --> 00:10:08,483
590-45.
181
00:10:08,525 --> 00:10:11,152
අපි විනාඩි තුනයි
නිව් යෝර්ක් නගරය දක්වා රෝද.
182
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
ඔබ සොයන මේ පුද්ගලයා,
ඔහු අමුත්තෙක් නොවේද?
183
00:10:18,159 --> 00:10:21,121
නෑ, එයාව කැබ් එකෙන් බස්සලා ගියා
මෙන්න ඊයේ උදේ.
184
00:10:21,162 --> 00:10:24,249
ඔහු කණ්ඩායමක් හමු විය
හොටෙල් එකට චෙක් කලා කියලා
සොරකම් කළ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් භාවිතා කිරීම.
185
00:10:25,041 --> 00:10:27,877
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)
186
00:10:27,919 --> 00:10:29,421
මිනිසා:
ආ මෙන්න අපි ගියා.
187
00:10:35,552 --> 00:10:37,178
බ්රයන්: හලෝ.
188
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
ඔහුම බව පෙනේ
ආයෙත් පාලනය කරනවා නේද?
189
00:10:44,185 --> 00:10:46,604
බ්රයන්: ඇත්තෙන්ම කැමතියි
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට.
190
00:10:46,646 --> 00:10:48,565
ෆිනෝලා:
ඔබට එය රිවයින්ඩ් කළ හැකිද?
191
00:10:48,606 --> 00:10:50,066
මිනිසා: ඇත්තෙන්ම.
192
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
ෆිනෝලා: එතන කැටි කරන්න.
193
00:10:57,991 --> 00:10:59,784
ෆෙරිස්:
ඔබ කලබල වී ඇති බව මම දනිමි--
194
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
ෆිනෝලා: ෆෙරිස්, මේවා
මගේ පියා රැගෙන ගිය මිනිසුන්.
195
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
ෆෙරිස්:
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
196
00:11:04,164 --> 00:11:07,625
ෆිනෝලා: ඔව්, මම වචනාර්ථයෙන්
ඒවා මේ දැන් වීඩියෝ එකේ දැක්කා.
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
197
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
අපට මෙය නැවැත්විය හැකි නම්
සහ මේ අයගෙන් කෙනෙක් අල්ලා ගන්න,
198
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
මට වැඩිදුර ඉගෙන ගත හැක
ඔහුට මොකද වුණේ.
199
00:11:12,464 --> 00:11:14,924
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.
200
00:11:14,966 --> 00:11:17,218
මම බලාපොරොත්තු වෙන intel එක
ඔබේ පියා ගැන,
201
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
- මට කිව්වා පොරොන්දු වෙනවා කියලා.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
202
00:11:19,387 --> 00:11:22,974
ෆෙරිස්, ඔයාට තියෙනවා
මට යමක් දෙන්න. ඕනෑම දෙයක්.
203
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා...
204
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය හැකි ආකාරය
මම ඔහු මියගොස් සිටිනු දුටු විට.
205
00:11:28,271 --> 00:11:31,024
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
ඒ ඔහුය.
206
00:11:31,066 --> 00:11:32,984
අපිට පෙන්සිල්වේනියාවේ ක්ලෝන තිබුණා.
207
00:11:33,026 --> 00:11:35,111
ඔවුන්ට කෑල්ලක් තිබිය හැකිද?
ඒ වගේ සුන්බුන් වලින්ද?
208
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
මම දන්නවා ඔවුන්ගේ රාක්ක ජීවිතය
කෙටි විය,
209
00:11:37,197 --> 00:11:39,908
නමුත් Influx සොයා ගත හැකි විය
යම් ආකාරයක මාර්ගයක් පමණි -
210
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
ෆෙරිස්:
ෆිනෝලා... මම දන්නේ නැහැ.
211
00:11:42,702 --> 00:11:46,081
මම යමක් ඉගෙන ගන්නා විට
කොන්ක්‍රීට්, ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
212
00:11:49,918 --> 00:11:52,712
මේක නපුරු හීනයක්.
213
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
මෙය ලේ වැකි බියකරු සිහිනයකි.
214
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
(සුසුම් හෙළයි)
215
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
බ්රයන් කතා කළා
මෙවැනි සිදුවීමක්,
216
00:12:00,261 --> 00:12:02,514
චීනයේ පණු කුහරයක්
ඔවුන් අසාර්ථක වූ තැන,
217
00:12:02,555 --> 00:12:04,391
නමුත් දැන් තරණය කර ඇත
එළිමහනක්.
218
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද යන්න දන්නවා
ඔවුන්ට කලින් කළ නොහැකි වූ දේවල්
219
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
ඔවුන්ට කළ නොහැකි දේවල්
ඔවුන්ට මගේ පියා ලැබීමට පෙර.
220
00:12:08,395 --> 00:12:12,065
ඔවුන් ඔහුව පාවිච්චි කරනවා.
දැන් නඩු ගොනුව
චීනයෙන් ගිහින්.
221
00:12:12,107 --> 00:12:14,484
-මට එයට ප්‍රවේශ විය නොහැක.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
222
00:12:14,526 --> 00:12:15,985
ඇමරිකානුවන් එය ඉවත් කළා.
223
00:12:16,027 --> 00:12:18,988
ඔබට ලබාගත හැකි දැයි බලන්න
ගොනුව සහ ඇයිදැයි සොයා බලන්න?
224
00:12:21,074 --> 00:12:22,701
මෙහි දී මා ද ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
225
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
අපි කරදර කරන්නේ ඇයි
මෙම සන්ධානය සමඟද?
226
00:12:24,911 --> 00:12:26,913
මෙය තේරුමක් නැති දෙයක් නම්
එක්සත් ජනපදය වංක වේ.
227
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
අපි කරන්න ඕනේ
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට හැකි වේ.
228
00:12:28,415 --> 00:12:30,000
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
බ්රයන් විශ්වාස කිරීමට.
229
00:12:30,041 --> 00:12:31,459
මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්යයි,
230
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
අපට රහස් ඇත
ඇමරිකානුවන්ගෙන් ද.
231
00:12:33,837 --> 00:12:35,797
මම මේ ගැන බලන්නම්.
232
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.
එයා එනවා.
233
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
බ්රයන්: ඔයා හොඳින්ද?
234
00:12:45,390 --> 00:12:47,225
ඔව්. අල්ලනවා විතරයි
ෆෙරිස් වේගය දක්වා.
235
00:12:47,267 --> 00:12:49,185
ඔවුන් සිටි කාමර
පැහැදිලියි, මෙහි කිසිවක් නැත.
236
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
හරියට උන් නිකන් වගේ...
237
00:12:50,687 --> 00:12:54,024
(උස් හඬින් කෙඳිරිගාමින්)
238
00:12:58,945 --> 00:13:01,031
මේ එකම ශබ්දයයි
ඔවුන් නිව් ජර්සිහිදී අසා ඇත.
239
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
බ්රයන්:
එය නැවත සිදුවනු ඇත.
240
00:13:12,834 --> 00:13:15,128
**
241
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
ජූලියා: ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම දාරියෝව ගන්න යන්න කලින් කන්නද?
242
00:13:39,986 --> 00:13:43,073
මැඩොක්ස්: නෑ, ස්තූතියි, පැටියෝ.
මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.
243
00:13:49,996 --> 00:13:53,917
ඔබ අද නිහඬව සිටියා.
ඔබ බොහෝ දේ බෙදා ගත්තේ නැත.
244
00:13:55,877 --> 00:13:58,171
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඇය හිතනවා ඇති කියලා
මම වැඩිපුර බෙදාගන්නවා.
245
00:13:58,213 --> 00:14:00,840
- නෑ.
- මම හිතන්නේ ඇය සිතනවා
මම භාර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
246
00:14:00,882 --> 00:14:03,051
සැසි හෝ වෙනත් දෙයක්.
247
00:14:03,093 --> 00:14:05,929
ඇත්තටම මම හිතුවා
ඔබ අද නිහඬව සිටියා.
248
00:14:06,888 --> 00:14:08,556
මට හූස්ටන් යන්න ඕන.
249
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
ඔබට හූස්ටන් වෙත යාමට අවශ්යයි.
250
00:14:12,435 --> 00:14:14,896
පහසුකමක් තියෙනවා,
ගුඩ්සන් සායනය.
251
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
ඔවුන් විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.
252
00:14:16,564 --> 00:14:18,817
- අපි මෙහි ජීවත් වෙමු. මම මෙතන වැඩ කරනවා.
-(ජංගම දුරකථන නාද වේ)
253
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
අපේ මුළු ජීවිතයම මෙතන.
254
00:14:20,819 --> 00:14:23,571
අපි ඒ තැන ගැන කතා කළා,
අවුරුදු හතකට කලින් වගේ.
255
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
මම-මට අවශ්යයි
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
256
00:14:25,615 --> 00:14:28,368
කා වෙනුවෙන්ද, ඩාරියෝ වෙනුවෙන්ද?
මොකද එහෙම නැති නිසා
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.
257
00:14:28,410 --> 00:14:30,537
එයාට ලැබෙනවා
මෙහි ඇති හොඳම රැකවරණය.
258
00:14:33,289 --> 00:14:36,418
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබට එය කළ නොහැක.
259
00:14:36,459 --> 00:14:38,712
ඔයාට ඒක මට කියන්න බෑ
පසුව-- පසුව වසා දමන්න.
260
00:14:38,753 --> 00:14:41,214
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
මේ ගැන කතා කරනවා.
261
00:14:41,256 --> 00:14:43,216
සුසාන් නිකම්
අද අපිට කිව්වේ.
262
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
ඔව්, මට දැනෙනවා
ඇය මගේ පැත්තේ නැත.
263
00:14:45,135 --> 00:14:49,973
මම ඔබේ පැත්තේ.
මම හැමදාම හිටියා
ඔබේ පැත්තේ.
264
00:14:50,015 --> 00:14:52,058
පැටියෝ ඒකයි මම යන්නේ.
265
00:14:55,311 --> 00:14:58,690
මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය
266
00:14:58,732 --> 00:15:01,443
පාලනය කිරීමට
ලෝකයේ ඉරණම,
එය ඔබෙන් ගන්නා දේ.
267
00:15:01,484 --> 00:15:04,070
ඒ වගේම මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය
268
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
පිළිගැනීමට
අපිට මොකද උනේ...
269
00:15:05,280 --> 00:15:06,948
ඔබට කිව නොහැක
එය තවදුරටත් මට.
270
00:15:06,990 --> 00:15:08,491
...දේවල්
ඔබට වෙනස් කළ නොහැකි විය,
අනතුරින් පසු--
271
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
මම දැන් මෙතන,
මම එය පිළිගන්නවා.
272
00:15:10,285 --> 00:15:12,412
මම මේක පිළිගන්නවා,
මම මේ සියල්ල පිළිගන්නවා.
273
00:15:12,454 --> 00:15:14,998
අපට ඇත්තේ මෙයයි.
274
00:15:15,040 --> 00:15:19,085
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම අපේ පුතාට ආදරෙයි,
මට ඕන අපි එකට ඉන්න.
275
00:15:19,127 --> 00:15:22,505
මට ඕන එච්චරයි, හරිද?
276
00:15:22,547 --> 00:15:25,008
(දුරකථන නාද වේ)
277
00:15:30,638 --> 00:15:32,057
ඔව්.
278
00:15:32,098 --> 00:15:34,142
කාන්තාව: අපට සිදුවීමක් ඇත
නිව් යෝර්ක්හි බිම.
279
00:15:34,184 --> 00:15:37,062
(කෑම දිගටම)
280
00:15:39,606 --> 00:15:41,149
ෆිනෝලා: මොනවා හරිද?
281
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
සම්භවයක් නැත.
282
00:15:42,692 --> 00:15:44,402
ඒක එහෙමයි
හැම තැනින්ම එනවා.
283
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
අපි කියවීම් ලබා ගත්තෙමු,
එය සිතියම් ගත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
284
00:15:46,029 --> 00:15:47,364
එය කොතරම් විශාලද?
285
00:15:47,405 --> 00:15:49,741
කුට්ටි කිහිපයක්
විෂ්කම්භය තුළ.
286
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
පෙර සිදුවීම
නිව් ජර්සි හි,
287
00:15:55,997 --> 00:15:59,250
ශබ්ද කලාපය බෙහෙවින් කුඩා විය.
එය උපරිම වශයෙන් අවහිරයක් විය.
288
00:15:59,292 --> 00:16:01,461
මේ වෙන්න යන්නේ
වඩා විශාල පණු කුහරයක්.
289
00:16:01,503 --> 00:16:04,547
ඔවුන් ඊට වඩා වැඩි යමක් කරනු ඇත
නගරයේ බස් රථයක් අතුරුදහන්.
290
00:16:04,589 --> 00:16:05,715
(කොඳුර නවතියි)
291
00:16:07,092 --> 00:16:08,426
මට එය තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත.
292
00:16:08,468 --> 00:16:11,888
ඒක නැවැත්තුවා.
හැමතැනම.
293
00:16:11,930 --> 00:16:14,307
- ඔබ සිතන්නේ අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
-මැකී පැවසුවේ එය ඇසුණු බවයි
294
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
පැය දෙකකට පෙර
එය බොස්ටන්හි තුවාල විය.
295
00:16:15,892 --> 00:16:19,020
හොඳයි, එය ගලා ඒමට හේතුව පැහැදිලි කරයි
ඉලක්කම් වලින් බිම ඇත.
296
00:16:19,062 --> 00:16:22,565
පැහැදිලිවම, ඔවුන්
මෙය සොරකම් කළ අය
ජර්මානුවන්ගෙන් කෑල්ලක්.
297
00:16:22,607 --> 00:16:24,693
නඩු ගොනුවක් තිබුණා,
චීනය, පසුගිය මාසයේ.
298
00:16:24,734 --> 00:16:26,653
එය ඉවත් කරන ලදී
සර්වර් වලින්.
ඇයි දන්නවද?
299
00:16:26,695 --> 00:16:28,655
නැහැ. ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
එය එහි නොතිබෙනු ඇත.
300
00:16:28,697 --> 00:16:31,408
ඔබ අනුමත කළ යුතු නොවේද?
කවුරුහරි එය ගලවනවාද?
301
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
සාමාන්‍යයෙන්, ඔව්, නමුත් MI6
සෑම විටම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය නොකරයි.
302
00:16:34,244 --> 00:16:36,746
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
මම දැන් ඔබ වෙත යමි.
303
00:16:36,788 --> 00:16:39,374
අපි මෙය නැවැත්විය යුතුයි
සිදුවීම සහ මේ අයව අල්ලා ගන්න,
304
00:16:39,416 --> 00:16:42,752
සහ මට පළමු එක අවශ්යයි
අපේ බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉරිතැලීම
අපි කරන විට මිතුරා.
305
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
හරි.
306
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
මම මෙතනට කණ්ඩායමක් දාන්නම්,
ඊට පස්සේ එතන එකක්.
307
00:16:49,551 --> 00:16:51,594
එහෙනම් මම පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි.
308
00:16:54,723 --> 00:16:56,224
අපි හොයල බැලුවද
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
309
00:16:56,266 --> 00:16:57,892
නැහැ, ඔවුන් තවමත්
ගොඩනැගිලි සොයමින්.
310
00:16:57,934 --> 00:16:59,144
මූලික කඳවුර තියෙන්නේ එතන.
311
00:16:59,185 --> 00:17:01,104
- ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ.
312
00:17:05,650 --> 00:17:08,153
(දුරකථන නාද වේ)
313
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
(දුරකථන බීප් හඬ)
314
00:17:17,412 --> 00:17:20,623
(දුරකථන නාද වේ)
315
00:17:22,125 --> 00:17:24,961
හේයි, මට පසුව ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්ද,
ඩී ඩී? ඔයාට හරි ද?
316
00:17:25,003 --> 00:17:27,756
DEE DEE:
ඔව්, මට අවශ්ය වුණේ
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.
317
00:17:27,797 --> 00:17:29,591
මම කල්පනා කළා විතරයි
ඒ ගීතය ගැන.
318
00:17:29,632 --> 00:17:31,801
ඔයාට මතකද ඒ ස්පාඤ්ඤය
අපි ගායනා කළ ගීතය?
319
00:17:31,843 --> 00:17:33,887
එය, වැනි, වලින්
චිත්‍රපටයක් හෝ යමක්.
ඔබට එය මතකද?
320
00:17:33,928 --> 00:17:35,472
අහන්න, මට ඇත්තටම බැහැ
දැන් කතා කරන්න.
321
00:17:35,513 --> 00:17:37,349
එන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.
එය කුමක්ද?
322
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
නම මතකද?
Fi, මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.
323
00:17:39,809 --> 00:17:42,020
ඒ මොකක්ද?
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
324
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
ඔබ කොහෙද?
325
00:17:44,481 --> 00:17:47,901
එළියේ විතරයි...
රෝහල.
326
00:17:47,942 --> 00:17:50,528
ජස්ටින් ටිකක් ගත්තා
අද රෑ ගෙන ගියා.
327
00:17:51,404 --> 00:17:53,948
හොඳයි... ඔහු හොඳින්ද?
328
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
ඔව්.
329
00:17:56,993 --> 00:17:58,370
මොකද වෙන්නේ?
330
00:17:59,412 --> 00:18:01,498
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි.
331
00:18:01,539 --> 00:18:04,501
මට ඕන වුණේ
ඔබේ හඬ අසන්න, ඔබ දන්නවා.
332
00:18:07,879 --> 00:18:09,923
මට නිකම් තනිකමක් දැනෙනවා.
333
00:18:12,342 --> 00:18:16,179
යන්තම් හොඳක් දැනුණා
අපි සවන් දුන් විට
ඒ ගීතය, ඔබ දන්නවාද?
334
00:18:19,432 --> 00:18:23,103
අහන්න, ඩී ඩී,
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන. හරි හරී?
335
00:18:23,144 --> 00:18:27,065
ටිකක් නිදාගන්න
සහ පසුව මට කතා කරන්න.
කමක් නැහැ?
336
00:18:27,107 --> 00:18:28,775
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා,
නමුත්...
337
00:18:28,817 --> 00:18:33,738
කරුණාකර, හුදෙක්
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.
338
00:18:37,033 --> 00:18:39,411
-හරි හරී.
-මම ඔබට ආදරෙයි.
339
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
මම ඔබට ආදරෙයි.
340
00:18:44,082 --> 00:18:45,875
(සුසුම් හෙළයි)
341
00:18:56,803 --> 00:18:59,097
- මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
- ඔව්.
342
00:18:59,139 --> 00:19:00,849
හෝටල් කළමනාකරු
මෙම ස්ථානයේ
343
00:19:00,890 --> 00:19:02,767
කීප දෙනෙක් විතරයි කියලා
Influx Operatives
ඇතුල් විය.
344
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
ඔව්, ඔවුන් එහි සිටියා
සම්පූර්ණ ධාරිතාව.
345
00:19:04,811 --> 00:19:06,688
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඇතුළු වූ අනෙක් අයගෙන්
වීදිය හරහා.
346
00:19:06,730 --> 00:19:09,315
ඒ සඳහා ඇති එකම හෝටලය එයයි
ඊළඟ කොටස් හය.
347
00:19:10,400 --> 00:19:12,485
**
348
00:19:19,993 --> 00:19:21,619
බ්රයන්: හේයි!
349
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
බහින්න!
350
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
බිමට නගින්න!
බිමට නගින්න!
351
00:19:24,581 --> 00:19:26,708
තුවක්කුව!
තුවක්කුව අතහරින්න!
352
00:19:27,417 --> 00:19:29,169
කාටවත් වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.
අපි කතා කරමු.
353
00:19:29,210 --> 00:19:30,628
ඒක නවත්තන්න බෑ.
354
00:19:30,670 --> 00:19:32,714
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නම්...
355
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
නැත.
356
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද?
357
00:19:35,675 --> 00:19:37,552
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
358
00:19:37,594 --> 00:19:40,680
ඔයා ඒක නැවැත්තුවත්...
ඔබට එය නතර කිරීමට නොහැකි විය.
359
00:19:40,722 --> 00:19:42,682
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ තැනට තවත් කෙනෙක් නැඟිටිනවා.
360
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
පුලුවන්නම් නිකන්
අපට නතර කිරීමට උදව් කරන්න--
361
00:19:44,059 --> 00:19:45,268
මෙම තාක්ෂණය නොමිලේ වනු ඇත.
362
00:19:45,310 --> 00:19:46,519
ෆිනෝලා: නැහැ!
363
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
364
00:20:00,408 --> 00:20:03,453
- හේයි.
- හේයි.
365
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
- ඔයා හොඳද?
- ඔව්, ඔව්. ඔව්.
366
00:20:05,038 --> 00:20:06,289
බ්රයන් කොහෙද?
367
00:20:06,331 --> 00:20:08,416
ඔතනින්,
හදිසි මරණ පරීක්ෂකට කතා කරනවා.
368
00:20:13,213 --> 00:20:15,382
අහන්න, ඔවුන් කවුරු වුණත්,
ඔවුන්ගේ හේතු කුමක් වුවත්,
369
00:20:15,423 --> 00:20:19,678
ඔවුන් කුමක් කළත්,
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් ඇත
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න.
370
00:20:19,719 --> 00:20:21,304
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?
371
00:20:21,346 --> 00:20:24,224
ඔහු පැවසුවේ, "තවත් කැමැත්තක්
මගේ ස්ථානයේ නැගී සිටින්න.
372
00:20:24,265 --> 00:20:27,394
මෙම තාක්ෂණය නොමිලේ ලබා දෙනු ඇත."
උන් උන්මන්තකයෝ වගේ.
373
00:20:27,435 --> 00:20:30,855
සවන් දෙන්න, ඔබට සිදු වනු ඇත
මෙම චීන ගොනුව මට ලබා දෙන්න.
374
00:20:30,897 --> 00:20:32,816
යම් දෙයක් තිබිය යුතුයි
එය මත අපට උදවු කළ හැක
375
00:20:32,857 --> 00:20:34,984
ඔවුන් විවෘත කිරීම නවත්වන්න
තවත් wormhole.
376
00:20:35,026 --> 00:20:36,194
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
377
00:20:36,236 --> 00:20:37,987
වචනයෙන් කියනවා නම්, එයයි
අපට ඇති සියල්ල.
378
00:20:38,029 --> 00:20:39,322
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,
379
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
ඉතින් යමක් තිබේ නම්
මට ලබා ගත හැකි බව -
380
00:20:40,990 --> 00:20:42,659
මට එය තිබේ.
381
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
මට එය යැවීමේ අවදානමක් නොතිබුණි
ජාලය හරහා.
382
00:20:44,828 --> 00:20:46,871
ඒක එන ගමන්
ඔබගේ ස්ථානයට.
383
00:20:48,164 --> 00:20:49,541
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
384
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
මංසන්ධිය වෙත යන්න
වරික් සහ මුවර්ගේ.
385
00:20:51,668 --> 00:20:53,837
ඔයා ඉන්නේ ටිකක් දුරින්.
එතන ඉන්න.
386
00:21:21,156 --> 00:21:22,574
ෆෙරිස්.
387
00:21:22,615 --> 00:21:25,535
ඇය ඊට වඩා දන්නවා
ඇය ඔබට කියනවා.
388
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
ඔයාගේ තාත්තා
ක්ලෝනයක් නොවේ.
389
00:21:29,622 --> 00:21:30,999
ඔයා කව්ද?
390
00:21:32,417 --> 00:21:34,627
(එන්ජින් revs)
391
00:21:57,150 --> 00:21:58,193
(දොර විවෘත වේ)
392
00:21:59,736 --> 00:22:01,821
බ්රයන්: අයික්මාන්ට තිබුණා
ඔහු මත කිසිවක් නැත.
393
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
තවමත් අදහසක් නැහැ
එහිදී Influx සැලසුම්
පණු කුහරය විවෘත කිරීමට.
394
00:22:06,159 --> 00:22:07,619
එය කුමක් ද?
395
00:22:08,578 --> 00:22:10,372
චීන දර්ශන.
ෆෙරිස් එය සොයා ගත්තේය.
396
00:22:10,413 --> 00:22:12,415
ඇය එය ලබා ගැනීමට සමත් විය.
397
00:22:12,457 --> 00:22:16,127
ඔබ ඒ ගැන මැඩොක්ස්ගෙන් ඇසුවාද?
398
00:22:16,169 --> 00:22:17,921
මම කළා. ඔහු නොදැන සිටියා.
399
00:22:17,962 --> 00:22:20,715
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව කියා සිටියා
එය පහළට ඇද දැමුවා.
400
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
චීනයත්, ආහ්,
දැන් උණුසුම්,
401
00:22:22,676 --> 00:22:25,261
නමුත් ඔහු වැඩ කරනවා
එය නැවත ලබා ගැනීමේදී.
402
00:22:25,303 --> 00:22:26,930
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
403
00:22:26,971 --> 00:22:29,432
ඇයි එයා එහෙම කියන්නේ
එය සත්‍ය නොවේ නම්?
404
00:22:30,141 --> 00:22:32,727
හොඳයි, මම කිව්වේ
මම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
අතර ආතතිය,
405
00:22:32,769 --> 00:22:35,772
ඔහ්, චීනය
සහ දැනට එ.ජ.
406
00:22:35,814 --> 00:22:38,942
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
තිබේ නම්, ම්ම්,
407
00:22:38,983 --> 00:22:41,820
ඕනෑම දෙයක්
ඔහු ඔබට කියන්නේ නැහැ.
408
00:22:43,905 --> 00:22:45,573
නැත.
409
00:22:45,615 --> 00:22:47,992
එයා මට හැමදේම කියනවා.
410
00:22:53,039 --> 00:22:54,958
ඔව්, හොඳයි ...
411
00:22:55,000 --> 00:22:56,292
කණ්ඩායම් වැඩ කරන්න.
412
00:22:56,334 --> 00:22:57,752
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)
413
00:22:59,713 --> 00:23:02,674
මතභේදාත්මක කිසිවක් නැත
කොහෙත්ම මෙතන.
414
00:23:02,716 --> 00:23:05,510
එය හරියටම
ඔබ එය විස්තර කළ පරිදි.
415
00:23:07,512 --> 00:23:11,891
එහි කැණීම් යන්ත්‍ර කියයි
වෙතින් සොරකම් කරන ලදී
අසල ඉදිකිරීම් අඩවියක්.
416
00:23:11,933 --> 00:23:14,060
ඔවුන්ට කැණීම් යන්ත්‍ර අවශ්ය වූයේ ඇයි?
417
00:23:14,894 --> 00:23:18,023
එය හොඳය.
ඔවුන් එකිනෙකාට මුහුණලා.
418
00:23:18,940 --> 00:23:20,817
සහ සවල දිගු කර ඇත.
419
00:23:24,320 --> 00:23:25,488
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
420
00:23:25,530 --> 00:23:26,906
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
421
00:23:26,948 --> 00:23:29,284
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)
422
00:23:40,628 --> 00:23:42,339
ඒ අය ඒක කරගෙන යනවා.
423
00:23:42,380 --> 00:23:45,467
ඔව්, අපිට පිච්චුණු ලකුණු ලැබුණා
සහ ඒවා පුරා අවශේෂ.
424
00:23:45,508 --> 00:23:47,677
මට පිරිමි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ගුවන්විදුලි කුළුණු මත
425
00:23:47,719 --> 00:23:49,596
120 ආපසු වාර්තා කිරීම
ලගරි මත.
426
00:23:49,637 --> 00:23:51,556
සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
මෙහි සුන්බුන්.
427
00:23:51,598 --> 00:23:53,725
බ්රයන්: හරි, අපි ඔබට කතා කරන්නම්
අපි වැඩි විස්තර දන්නා විට.
428
00:23:55,602 --> 00:23:56,644
ඔබ හරි.
429
00:23:56,686 --> 00:23:58,229
(සුසුම් හෙළයි)
430
00:23:58,271 --> 00:24:00,815
ඔවුන් සක්‍රීය කළේ එලෙසයි
බස් රථය ඇදීමට සුන්බුන්.
431
00:24:00,857 --> 00:24:03,193
පණු කුහරය
විවෘත කිරීමට අවශ්ය වේ
432
00:24:03,234 --> 00:24:06,029
වානේ දෙකක් අතර
සන්නායක ධ්රැව.
433
00:24:06,071 --> 00:24:08,281
ඒ වගේම අපිට ඇහුණු කෙඳිරිල්ල,
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක විය
434
00:24:08,323 --> 00:24:11,201
ආරෝපණ ක්රියාවලිය,
පාහේ සුසර කිරීමේ දෙබලක වගේ.
435
00:24:11,242 --> 00:24:14,412
හරියට සුන්බුන් එකතු වෙනවා වගේ
වායුගෝලීය විදුලිය
436
00:24:14,454 --> 00:24:15,705
සිද්ධිය බල ගැන්වීමට.
437
00:24:15,747 --> 00:24:17,749
ඉතින් අපි බලනවා
උස දෙදෙනෙකු සඳහා,
438
00:24:17,791 --> 00:24:20,085
ප්‍රතිවිරුද්ධ සිරස් ව්‍යුහයන්...
439
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
මධ්යයේ
මෑන්හැටන් හි.
440
00:24:24,756 --> 00:24:27,759
එය බව ඔබට වැටහේ
මුළු දිවයිනම නේද?
441
00:24:33,431 --> 00:24:36,059
- තත්වය කුමක්ද?
- අපිට කණ්ඩායම් කැන්වසින් තියෙනවා.
442
00:24:36,101 --> 00:24:38,269
තවමත් ගලා එන ලකුණු නොමැත,
හෝ සුන්බුන් වලින් ඕනෑම එකක්.
443
00:24:38,311 --> 00:24:40,689
අපි සියලු කියවීම් සිතියම්ගත කරනවා
සහ වාර්තා
ශබ්ද බාධාව.
444
00:24:40,730 --> 00:24:43,400
මල්ලෝරි: නියෝජිත ජෝන්ස්.
සර්.
445
00:24:43,441 --> 00:24:45,235
ෆිනෝලා:
ඉතින්, සිද්ධියේ විශාලත්වය සඳහා
අපි කතා කරන්නේ,
446
00:24:45,276 --> 00:24:47,737
ඔවුන්ට විශාලතම ඝනකම අවශ්ය වේ
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි වානේ ස්කන්ධය.
447
00:24:47,779 --> 00:24:50,448
මැඩොක්ස්:
(සුසුම් හෙළයි) අපි සොයා නොගත්තොත්
ඔවුන් මෙහි භාවිතා කරන සුන්බුන්,
448
00:24:50,490 --> 00:24:53,243
මෑන්හැටන් වල විශාල කොටසක්
වචනාර්ථයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.
449
00:24:53,284 --> 00:24:55,662
මගක් තියෙන්න ඕන
මෙය පටු කිරීමට.
450
00:24:56,830 --> 00:24:59,082
ඒක මැඩිසන් එකේ.
451
00:24:59,124 --> 00:25:01,292
මම ඒ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා.
452
00:25:01,334 --> 00:25:03,712
එය පළමු විය
මෑන්හැටන් හි අහස ගොඩනැගිලි
453
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
සුසර කිරීමට
එය මත mass damper.
454
00:25:05,005 --> 00:25:06,589
ඒවා මේ
විශාල වානේ බර
455
00:25:06,631 --> 00:25:08,633
උස ස්ථාවර කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
සුළඟට එරෙහිව ගොඩනැගිලි.
456
00:25:08,675 --> 00:25:11,970
හරි, තියෙනවද
මෙම ස්කන්ධ dampers වලින්
ශබ්ද කලාපයේ?
457
00:25:12,012 --> 00:25:14,139
ඔව්, වගේ
අපිට තව දෙකක් තියෙනවා.
458
00:25:14,180 --> 00:25:16,266
ඒ නිසා ඔවුන් දෙකක් භාවිතා කිරීමට යන්නේ
එය විවෘත කිරීමට තුනෙන්.
459
00:25:16,307 --> 00:25:17,934
අපිට හොයන්න තියෙන්නේ එකක් විතරයි,
460
00:25:17,976 --> 00:25:19,769
සුන්බුන් අක්රිය කරන්න
එබැවින් ඒවා සමමුහුර්ත නොවනු ඇත.
461
00:25:19,811 --> 00:25:21,730
අපට එය කළ හැකි නම්,
අපිට wormhole එක නවත්වන්න පුළුවන්.
462
00:25:21,771 --> 00:25:23,773
හරි, මෙන්න
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
මම පාර්ක් එකට කණ්ඩායමක් එක්කන් යනවා.
463
00:25:23,815 --> 00:25:25,608
ෆිනෝලා, ඔබ ගන්න
Lexington වෙත කණ්ඩායමක්.
464
00:25:25,650 --> 00:25:27,610
බ්රයන්, ඔබ මැඩිසන් වෙත යන්න.
කමක් නැහැ?
465
00:25:27,652 --> 00:25:29,654
- ඔව්.
-Yup. ස්තූතියි, මල්ලෝරි.
466
00:25:30,238 --> 00:25:32,449
**
467
00:25:32,490 --> 00:25:35,326
(උපකරණ බීප් නාදය)
468
00:25:40,290 --> 00:25:44,002
සුන්බුන් 80% දක්වා අය කෙරේ.
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
469
00:26:06,232 --> 00:26:07,734
පැහැදිලියි.
470
00:26:17,911 --> 00:26:19,287
ෂ්.
471
00:26:26,002 --> 00:26:27,253
මිනිසා: අත්සන් නැත.
472
00:26:27,962 --> 00:26:30,256
මිනිසා: පැහැදිලියි.
473
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
මෙහි කිසිවක් නැත.
එය ඔබ සමඟ විය යුතුය.
474
00:26:33,134 --> 00:26:35,512
නැවත නැවත කරන්න. මැඩිසන් පැහැදිලිය.
475
00:26:37,639 --> 00:26:39,307
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
476
00:26:47,607 --> 00:26:49,359
(දුරින් දොර විවෘත වේ)
477
00:27:02,997 --> 00:27:04,165
ඔයා හොඳින්ද?
478
00:27:04,207 --> 00:27:06,584
වෙඩි තිබ්බා!
නියෝජිතයා පහළට.
479
00:27:07,627 --> 00:27:09,963
හරි, ඒක පහලට ගන්න.
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
480
00:27:12,465 --> 00:27:14,175
අපි යමු!
481
00:27:14,759 --> 00:27:16,886
(හුස්ම ගැනීම)
482
00:27:45,832 --> 00:27:47,167
ඔවුන් ඇතුලේ
ඊසානදිග පඩිපෙළ.
483
00:27:47,208 --> 00:27:49,002
FINOLA:
54 වැනි මහල.
484
00:27:49,836 --> 00:27:52,297
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගෙන ඇත
ඔවුන් සමඟ සුන්බුන්.
485
00:28:09,731 --> 00:28:12,067
නියෝජිත:
ලගාරි මට්ටම් පැතලියි සර්.
486
00:28:13,526 --> 00:28:14,527
(දුරකථන නාද වේ)
487
00:28:15,320 --> 00:28:16,905
- ඔව්.
- අපිට පැහැදිලියි.
488
00:28:16,946 --> 00:28:18,156
ඔබේ විය යුතුයි
දෙවන ගොඩනැගිල්ල.
489
00:28:18,198 --> 00:28:19,699
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
490
00:28:19,741 --> 00:28:21,201
අපිට කිසිවක් නොලැබේ
Laghari අත්සන්.
491
00:28:21,242 --> 00:28:22,702
-එය මෙහි නැත.
- සෘණ.
492
00:28:22,744 --> 00:28:25,121
ෆිනෝලා කණ්ඩායම තහවුරු කළේය
අනෙක් සුන්බුන් කැබැල්ල
493
00:28:25,163 --> 00:28:26,998
ඇගේ ස්ථානයෙන් ගෙන ඇත.
494
00:28:27,040 --> 00:28:28,416
සමහර විට අපි එහෙම නැහැ
අත්සන් ලබා ගැනීම
495
00:28:28,458 --> 00:28:30,126
කෑලි නිසා
සමමුහුර්ත කර නැත.
496
00:28:30,168 --> 00:28:31,711
ඒ ඔබ විය යුතුයි.
497
00:28:31,753 --> 00:28:33,380
පිටපත් කරන්න.
498
00:28:33,421 --> 00:28:35,674
හේයි, පීට්?
යමක් හරි නැත.
499
00:28:35,715 --> 00:28:36,966
මම ආපසු රවුම් කරන්නම්.
500
00:28:37,884 --> 00:28:40,345
(උපකරණ නාද කිරීම)
501
00:28:41,012 --> 00:28:42,305
එය 90% දක්වා අඩු වී ඇත.
502
00:28:42,347 --> 00:28:44,015
අපි ඉන්න තාක් කල්
70ට වැඩි අපි හොඳයි.
503
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
ගාස්තුව පවතිනු ඇත
අවම වශයෙන් විනාඩි 15 ක්.
504
00:28:45,975 --> 00:28:47,894
මට වෙලාව මදි.
505
00:28:48,478 --> 00:28:49,896
දැන් ඔබ කරන්න.
506
00:28:50,730 --> 00:28:52,357
මම බොහෝ වාරයක් පැන ඇත.
507
00:28:52,399 --> 00:28:55,610
තවත් වරක්.
හේතුව ගැන සිතන්න.
508
00:28:55,652 --> 00:28:57,904
එය කළ යුතුයි.
509
00:29:04,786 --> 00:29:07,622
**
510
00:29:58,965 --> 00:30:00,967
අපි ඒවායින් එකක් ගත්තා.
නිද්රාශීලීයි.
511
00:30:01,009 --> 00:30:03,470
මැලෝරි: මම ආරම්භ කරන්නම්
ප්‍රතිසාධන ප්‍රොටෝකෝල.
512
00:30:04,471 --> 00:30:05,680
පිටපත් කරන්න.
513
00:30:11,144 --> 00:30:12,479
පීට්.
514
00:30:18,735 --> 00:30:20,028
(දොර විවෘත වේ)
515
00:30:20,653 --> 00:30:21,571
(කෑගසයි)
516
00:30:28,328 --> 00:30:30,121
- (දුරකථන නාද වේ)
-MADDOX: ඔව්.
517
00:30:30,163 --> 00:30:32,290
නියෝජිතයන් පහළට, අවශ්යයි
වෛද්ය ආධාර.
518
00:30:32,332 --> 00:30:34,584
තේරුණා. අපි
ඔබගේ 20 වෙත EMT යැවීම.
519
00:30:34,626 --> 00:30:36,169
අපි Finola උපස්ථ කරන්නෙමු.
520
00:30:36,211 --> 00:30:37,796
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
521
00:30:37,837 --> 00:30:40,590
ඔයාට සනීප වෙයි.
හේයි, මා දෙස බලන්න.
522
00:30:41,174 --> 00:30:43,677
මල්ලරි, මා දෙස බලන්න.
මම ඉන්නම්
මෙන්න ඔබ සමඟ.
523
00:30:43,718 --> 00:30:46,346
ඔයාට සනීප වෙයි.
කමක් නැහැ?
524
00:30:50,600 --> 00:30:52,602
**
525
00:30:55,980 --> 00:30:58,525
MADDOX:
ෆිනෝලා, ඔබ වෙත යන ගමනේදී.
ඔබේ 20 කුමක්ද?
526
00:31:00,360 --> 00:31:03,697
ෆිනෝලා? ෆිනෝලා?
527
00:31:21,047 --> 00:31:23,383
(කෙඳිරිගාමින්)
528
00:31:43,820 --> 00:31:46,197
මම මෙහි සිටිමි. ඔවුන් යනවා.
මම ඇතුලට යනවා.
529
00:31:46,239 --> 00:31:49,075
**
530
00:31:55,373 --> 00:31:57,250
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
531
00:32:07,594 --> 00:32:10,597
(කොඳුරමින්)
532
00:32:28,198 --> 00:32:30,617
(බීප් හඬ)
533
00:32:33,078 --> 00:32:36,581
(සුන්බුන් බල ගැන්වීම)
534
00:32:41,461 --> 00:32:45,423
(සුන්බුන් බල ගැන්වීම)
535
00:32:49,052 --> 00:32:50,970
ඒක තේරුමක් නෑ.
536
00:32:51,012 --> 00:32:52,097
කුමක් ද?
537
00:32:52,138 --> 00:32:53,598
එය දැන් සමමුහුර්ත කර ඇත.
538
00:32:53,640 --> 00:32:55,100
කෙසේ හෝ ඔවුන් එය ආරම්භ කර ඇත.
539
00:32:55,141 --> 00:32:57,185
ඒක වෙන්න යනවා.
540
00:33:16,079 --> 00:33:18,456
(හුස්ම ගැනීම)
541
00:33:29,509 --> 00:33:30,844
(මැලෝරි හුස්ම හිරවීම)
542
00:33:30,885 --> 00:33:33,221
ඉන්න. නවත් වන්න.
543
00:33:36,141 --> 00:33:38,601
හරි පරිස්සමෙන්.
ඔයා හොඳින්?
544
00:33:38,643 --> 00:33:40,437
-(කෙඳිරිගාමින්) අහ්-හුහ්.
- හරි, මාත් එක්ක ඉන්න.
545
00:33:41,438 --> 00:33:43,064
මම ඔබ හරහා ගමන් කරන්නම්
අනුපිළිවෙල.
546
00:33:43,106 --> 00:33:46,359
N52 බාධාව.
සරල දේවල්.
547
00:33:46,401 --> 00:33:49,070
හොඳයි, මොකද මට තියෙනවා
කවදාවත් එකක් කරලා නැහැ.
548
00:33:49,738 --> 00:33:53,616
මම විහිළුවක් කළේ.
ලේසි නෑ. හරිම අමාරුයි.
549
00:33:53,658 --> 00:33:55,952
මම විහිළුවක් බලාපොරොත්තු වුණා
අනෙක් අතට විය.
550
00:33:57,704 --> 00:33:59,998
අවම වශයෙන් ඇතුළත, ඔබ දන්නවා
මම ඒක කරන්න තරම් දක්ෂයි.
551
00:34:00,040 --> 00:34:03,168
බ්රයන්, මම ක්‍රීඩා කළා
ඔබ සමඟ කාඩ්පත්.
552
00:34:03,209 --> 00:34:05,545
මම හිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි.
(හුස්ම ගැනීම)
553
00:34:06,421 --> 00:34:08,381
AF බිම් අනුපිළිවෙලක් ආරම්භ කරන්න.
554
00:34:08,423 --> 00:34:10,050
AF බිම් අනුපිළිවෙල.
555
00:34:10,091 --> 00:34:11,634
(උසස් කෙඳිරිගාමින්)
556
00:34:11,676 --> 00:34:13,053
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
දෙවන පරාමිතිය.
557
00:34:13,094 --> 00:34:14,554
ඒක ගොඩක් උසයි.
558
00:34:14,596 --> 00:34:16,639
(මැකී යයි,
උපකරණ බීප් කිරීම)
559
00:34:16,681 --> 00:34:18,892
- ඊළඟට
- එය අගුළු දමන්න.
560
00:34:18,933 --> 00:34:21,227
- පළමු නෝඩය වෙත ආපසු යන්න.
- මම හිතුවා අපි හැමදාම යනවා කියලා
561
00:34:21,269 --> 00:34:22,729
එක, දෙක, තුන,
එම අනුපිළිවෙලින්.
562
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ හැරී යනු ඇත
සිහින් කහ මීදුමකට.
563
00:34:25,899 --> 00:34:27,400
මම නිවැරදි වී සිටිමි.
564
00:34:31,237 --> 00:34:34,574
(හුස්ම ගැනීම)
565
00:34:54,969 --> 00:34:57,138
ඔබට ඔහුගේ ඇස් ඇත.
566
00:34:57,180 --> 00:34:59,391
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
567
00:34:59,432 --> 00:35:01,309
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
568
00:35:01,351 --> 00:35:02,560
ඔබ සතුව ඇති දේ මට කියන්න
ඔහු සමඟ කළා.
569
00:35:02,602 --> 00:35:05,397
- මට කියන්න මොකක්ද --
- (සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාව)
570
00:35:22,747 --> 00:35:25,959
(ශබ්ද නැවත පැමිණේ,
සුන්බුන් බල ගැන්වීම අඩුවීම)
571
00:35:26,001 --> 00:35:27,961
(උපකරණ බීප් නාදය)
572
00:35:29,504 --> 00:35:32,007
(හුස්ම ගැනීම)
573
00:35:32,048 --> 00:35:33,758
(මැසිවිලි)
574
00:35:36,094 --> 00:35:37,971
(දුරින් සයිරන්)
575
00:35:43,560 --> 00:35:45,061
ඔයා හොඳින්ද?
576
00:35:45,103 --> 00:35:46,688
ඔව්.
577
00:35:54,029 --> 00:35:55,321
(සුසුම් හෙළයි)
578
00:35:55,363 --> 00:35:58,491
ඔයා ඒක කළා මල්ලි.
ඔබ එය කළා.
579
00:35:58,533 --> 00:35:59,909
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
580
00:36:18,386 --> 00:36:20,680
අපි සුවය ලැබුවා
සුන්බුන් කෑලි දෙකම.
581
00:36:20,722 --> 00:36:22,599
මට ඇහුනා. හොඳින් කළා.
582
00:36:30,523 --> 00:36:33,068
මම නැහැ කියලා කියන්න බැහැ
ඔහු අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
583
00:36:36,363 --> 00:36:38,490
නමුත් එය අවදානමක් විය.
584
00:36:40,408 --> 00:36:42,911
මට ඔහුව ජීවත් කරවීමට අවශ්ය විය.
585
00:36:45,747 --> 00:36:48,541
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
මම ඔබ ගැන පුදුම වුණා.
586
00:36:49,250 --> 00:36:51,586
මම සැක කළා
ඔබට මෙම කාර්යය කළ හැකිය.
587
00:36:52,504 --> 00:36:54,547
මට නොතිබිය යුතුයි.
588
00:37:01,096 --> 00:37:02,597
ඔහු කොහේ ද?
589
00:37:02,639 --> 00:37:04,766
ඔහු ඇතුලේ
ප්රවාහන ට්රක් රථය.
590
00:37:07,310 --> 00:37:08,603
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
591
00:37:10,105 --> 00:37:13,566
කවුරුත් නැති තැනක
ඔහු කෑගැසීම ඇසෙනු ඇත.
592
00:37:17,779 --> 00:37:20,615
හොඳයි, මම යන්නම්
වාර්තාව අවසන් කරන්න.
593
00:37:20,657 --> 00:37:22,784
මම ඔයාව බලන්නම්
ගුවන් යානයේ.
594
00:37:30,792 --> 00:37:32,419
මැඩොක්ස්:
ෆිනෝලා, හේයි.
595
00:37:32,460 --> 00:37:34,796
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා හොඳින්ද?
596
00:37:35,255 --> 00:37:36,923
- ඔව්.
- හොඳයි.
597
00:37:36,965 --> 00:37:40,593
ඔයා නියමෙට කළා.
මිල කළ නොහැකි, ඇත්තෙන්ම.
598
00:37:40,635 --> 00:37:44,139
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සිදුවනු ඇත
අපට ගලා ඒම විවෘත කරන්න.
599
00:37:45,140 --> 00:37:49,269
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්,
මම කෘතඥ වෙනවා විතරයි
600
00:37:49,310 --> 00:37:52,105
අපිට පුළුවන් වුණා කියලා
ඔවුන් සිටි දේ නවත්වන්න
මෙතන කරන්න උත්සාහ කරනවා.
601
00:37:52,147 --> 00:37:54,941
- ජීවිතය අහිමි වීම--
- එහෙම වෙන්න ඇති
සිතාගත නොහැකි ය.
602
00:37:54,983 --> 00:37:57,277
- ඔව්.
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
603
00:37:57,318 --> 00:37:59,279
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියා
604
00:37:59,320 --> 00:38:00,780
නියෝජිතයන් ඉදිරියේ
ඔහුව පහත් කළා.
605
00:38:00,822 --> 00:38:03,825
ඔහු...
ඔබට යමක් කියන්නද?
606
00:38:06,953 --> 00:38:08,580
නැත.
607
00:38:12,834 --> 00:38:15,587
මට හැකි වේවිද
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?
608
00:38:15,628 --> 00:38:17,797
මට ගන්න ඕන
මුලින්ම ඉඩමේ තැබීම.
609
00:38:18,923 --> 00:38:23,011
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ගන්නම්
මට ඔහුගෙන් අවශ්ය දේ.
610
00:38:23,053 --> 00:38:26,139
ඒ වගේම මම ඔබට පෞද්ගලිකව ඉඩ දෙන්නම්
මම සොයා ගන්නා දේ දන්නවා, හරිද?
611
00:38:27,932 --> 00:38:30,727
- ඔව්. මම ඒක අගය කරනවා.
- (දුරකථන නාද වේ)
612
00:38:30,769 --> 00:38:33,938
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.
ඔව්, මම දැන් මගේ ගමන යනවා.
613
00:38:40,195 --> 00:38:42,989
**
614
00:38:48,787 --> 00:38:51,081
(දුරකථන නාද වේ)
615
00:39:14,604 --> 00:39:16,940
(දුරකථන නාද නාද)
616
00:39:32,747 --> 00:39:34,332
(සුසුම් හෙළයි)
617
00:39:36,918 --> 00:39:39,838
ජෝර්ජ්: ඩී ඩී,
ඒක දාන්න. තවම නැහැ.
618
00:39:39,879 --> 00:39:42,382
ජෙනා ජෝන්ස්:
ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න, ඩී ඩී,
619
00:39:42,424 --> 00:39:45,385
අපි ඉක්මනින්ම කන්න යනවා
සහ මට ඔබව අවශ්ය නැත
කැවිලි පිරවීමට.
620
00:39:45,427 --> 00:39:49,055
මට බඩගිනියි.
ෆිනෝලා ද වේ.
621
00:39:49,097 --> 00:39:51,391
තරුණ ෆිනෝලා: නැහැ, මම නැහැ.
622
00:39:51,433 --> 00:39:53,143
මට තාම බඩගිනි නෑ.
623
00:39:53,184 --> 00:39:55,186
ජෝර්ජ්: ජෙනා. ජෙනා,
එය ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.
624
00:39:55,228 --> 00:39:58,815
එය ඉවතට ගන්න. ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම දත් ඉතිරිව ඇත.
(සිනාසෙයි)
625
00:40:01,526 --> 00:40:04,863
("ඔබ යන නිසා"
ජෙනට් නාට්‍ය මගින්)
626
00:40:11,244 --> 00:40:14,080
ජෝර්ජ්: ඔහ්, එන්න.
ඩී ඩී, ෆිනෝලා සමඟ නටන්න.
627
00:40:14,122 --> 00:40:16,291
* අද මගේ කවුළුවේ
හිරු බබළයි *
628
00:40:17,083 --> 00:40:19,377
* සහ හදවත *
629
00:40:20,128 --> 00:40:24,966
*ඔහු දුක් වෙයි
නගරය ගැන කල්පනා කිරීම *
630
00:40:25,717 --> 00:40:27,761
* ඔබ යන්නේ ඇයි *
631
00:40:29,262 --> 00:40:33,016
* හැම රාත්‍රියකම වගේ මම අවදි වුණා *
632
00:40:33,975 --> 00:40:35,727
* ඔබ ගැන සිතමින් *
633
00:40:36,644 --> 00:40:41,274
* සහ මගේ ඔරලෝසුවේ සියල්ල
මා දුටු පැය ගණන ගෙවී ගියේය *
634
00:40:42,442 --> 00:40:44,319
* ඔබ යන්නේ ඇයි *
635
00:40:46,154 --> 00:40:50,158
* සියලු පොරොන්දු
මගේ ආදරය ඔවුන් ඔබ සමඟ යයි *
636
00:40:50,742 --> 00:40:52,660
* Me olvidaras *
637
00:40:53,495 --> 00:40:55,789
* Me olvidaras *
638
00:40:57,207 --> 00:41:01,252
* Junto a la estacion
llorare igual que un nino *
639
00:41:01,795 --> 00:41:03,963
* Porque te vas *
640
00:41:04,422 --> 00:41:06,800
* Porque te vas *
641
00:41:07,550 --> 00:41:09,678
* Porque te vas *
642
00:41:10,679 --> 00:41:14,683
* Porque te vas *
643
00:41:20,480 --> 00:41:22,816
**
644
00:41:25,318 --> 00:41:27,153
කාන්තාව: සුන්බුන් නොවේ
ඇතුල්වීමේදී දැවී යයි.
645
00:41:27,195 --> 00:41:30,156
නැවත කරන්න. සුන්බුන් නොවේ
ඇතුල්වීමේදී දැවී යයි.
646
00:41:30,198 --> 00:41:31,449
(බීප්)
647
00:41:33,910 --> 00:41:36,162
බහු බලපෑම්
උතුරු ඇමරිකාවේ,
648
00:41:36,204 --> 00:41:38,623
අත්ලාන්තික් සාගරය
මහාද්වීපික රාක්කය.
649
00:41:38,665 --> 00:41:40,083
(බීප්)
650
00:41:41,084 --> 00:41:42,419
මිනිසා: කක්ෂය ප්‍රතිචාර දක්වයි.
651
00:41:42,460 --> 00:41:43,795
(බීප්)